- پنجاب کلچر-05, Vol # 3, Issue # 1
- میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر
میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر
- Dr. Liaqat Sohail Meer/
- July 17, 2023
Keywords
Mian Muhammad Bakhsh, a renowned Punjabi poet in the Qadir Al-Kalam tradition, demonstrated proficiency not only in the Punjabi language but also in Arabic and Persian. This multilingual expertise is evident in the incorporation of Arabic and Persian words into his works, particularly drawing inspiration from Persian poets. His deep admiration for figures such as Rumi, Hafiz Sherazi, Umer Khayyam, Sheikh Saadi and Maulana Jami is pervasive throughout his narrative, with a significant influence felt in various parts of his writings. Mian Muhammad Bakhsh not only translated stories from the Persian language but also skillfully adapted the verses of Persian poets into Punjabi, contributing to the widespread study of the works of Saadi and Jami across the Indian subcontinent during his era.
٭ اسسٹنٹ پروفیسر پنجابی، وارث شاہ ڈگری کالج، جنڈیالہ شیر خان، شیخوپورہ
1۔ شفیع عقیل: پنجابی کے پانچ قدیم شاعر(کراچی: انجمن ترقی اُردو 1978)60۔
2۔ غلام حسین اظہر، ڈاکٹر: میاں محمد (شخصیت اور فن)(لاہور:کتب مینار 1980)88۔
3۔ اسلم رانا، ڈاکٹر: زمز روایت( لاہور:عزیزپبلشرز اردو بازار 1990)248۔
4۔ شیخ سعدی شیرازی: گلستان، عبدالباری آری(لاہور: مقبول اکیڈمی اردو بازار(س ن)55۔
5۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک( مظفر گڑھ آزاد کشمیر : نظامتِ اوقاف1994ء ) 65۔
6۔ سعدی شیرازی، گلستان، 36۔
7۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک؛ 35۔
8۔ مولانا جلال الدین رومی، مثنوئی معنوی مطبع منشی نول کثر؛ لکھنؤ(انڈیا) 1939ء ص
9۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک43۔
10۔ مولانا عبدالرحمن جامی، یوسف زلیخا( لاہور: ملک دین محمداینڈ سنز پبلشرز روڈ(س ن) ص4
11۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک5-6۔
12۔ علامہ محمد اقبال، کلیاتِ اقبال(اردو)(لاہور: سنگ میل پبلی کیشنز (س ن) 199۔
13۔ ایضاً 124۔
14۔ مولانا عبدالرحمن جامی، یوسف زلیخا۔51۔
15۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک۔81۔
16۔ مولانا عبدالرحمن جامی، یوسف زلیخا؛34۔
17۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک؛ 232۔
18۔ مولانا عبدالرحمن جامی، یوسف زلیخا؛ 34۔
19۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک؛ 51۔
20۔ حافظ شیرازی، دیوان حافظ، فارسی(لاہور: ملک سراجدین اینڈ سنز پبلشرز کشمیری بازار لاہور(س ن) 99۔
21۔ میاں محمد بخش: سیف الملوک؛ 260۔
22۔ حافظ شیرازی، دیوان حافظ، فارسی؛ 14۔
How to cite
Meer, D. L. S. (2023). میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر, 3(1), 45–62. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page
Retrieved from http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page
More citation formats
- ACM SIG Proceedings
-
[1]Meer, D.L.S. 2023. میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر. 3, 1 (July 2023), 45–62.
- ACS Nano
-
(1)Meer, D. L. S. میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر 2023, 3 (1), 45–62.
- ABNT
-
MEER, Dr. Liaqat Sohail. میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر, v. 3, n. 1, p. 45–62, 17 July2023.
- Chicago (author-date)
- Harvard (Cite Them Right)
-
Meer, D.L.S. (2023) “میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر”, پنجاب کلچر, 3(1), pp. 45–62. Available at: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page (Accessed: 9 May 2026).
- IEEE
-
[1]D. L. S. Meer, “میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر”, پنجاب کلچر, vol. 3, no. 1, pp. 45–62, July 2023, Accessed: May 09, 2026. [Online]. Available: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page
- MLA
-
Meer, Dr. Liaqat Sohail. “میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر”. پنجاب کلچر, vols. 3, no. 1, July 2023, pp. 45–62, http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page.
- Turabian (full note bibliography)
-
Meer, Dr. Liaqat Sohail. “میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر”. پنجاب کلچر 3, no. 1 (July 17, 2023): 45–62. Accessed May 9, 2026. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page.
- Vancouver
-
1.Meer DLS. میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر [Internet]. 2023 July 17 [cited 2026 May 9];3(1):45–62. Available from: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page
- AMA
-
1.Meer DLS. میاں محمد بخش دی شاعری تے فارسی شاعری دا اثر. پنجاب کلچر. 2023;3(1):45–62. Accessed May 9, 2026. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/6576d82a1a181/page
Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX
- پنجاب کلچر جنوری جون 2023
- ٹائٹل ۤ/ فہرست / اداریہ، جنوری جون 2023
-
چھیماہی’’کھوج‘‘دی ببلیوگرافی (شمارہ:60توں89 )
Dr. Muhammad Ijaz
-
شعری مجموعے ’’دریا ڈوبن چلیاواں‘‘ دا تنقیدی ویروا
Dr. Fozia Hanif
-
سجاد حیدر دے ناول’’چیتر باغ‘‘دا تنقیدی جائزہ
Dr. Risham Jameel Pal
-
’’کہانی اِک ماں دی‘‘ تے زاہد حسن دِی کلا
Ijaz
-
پنجاب دیاں ترے لنڈا لکھتاں بارے نوٹ (از مظفر احمد) دا ترجمہ تے ویروا
Abdurrahman Khan
-
آزادی کے بعد سندھ میں شاعری کے ابتدائی مراحل
Dr. Shehla Nigar
Author(s):
Pakistan
Details:
| Type: | Article |
| Volume: | 3 |
| Issue: | 1 |
| Language: | eng |
| Id: | 6576d82a1a181 |
| Pages | 45 - 62 |
| Published | July 17, 2023 |
Statistics
|
|---|
Copyrights
| Punjab University |
|---|
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.