پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ

Dr. Sobia Aslam

پنجاب کلچر-03, Vol # 2, Issue # 1
پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ

پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ

Dr. Sobia Aslam/
July 11, 2022

An Overview of Trends in Punjabi Religious Literature

Keywords

Literature Contributes, Persian Learning, Lexicon, Preaching of Religion, Memory Recalling Overview.

Abstract

Punjabi was not taught for itself but facilitated the learning of Persian. It was the means of an educational and the learning of Persian. Most of the books mentioned in this article were the standard text in Arabic and Persian taught in the Madrasas. Out of these Muhammad Shafi, the informant of Sufi, places only Anwa Baran among the Punjabi books. Both Shafi and Sabir place Raziq Bari, Wahid Bari and Nam e Haq among Persian books but there is a copy of certain Wahid Bari, the name of whose author is lost, in the British library. It was probably written in 1621-22 in order to teach Persian to students on the pattern of the well-known Khaliq e Bari. The meanings of Persian words were conveyed through their Punjabi equivalent. The difference was that in Khaliq Bari, the lexicon within Hindvi (old Urdu), Persian and Arabic while in Wahid Bari the facilitating language is Punjabi. The Punjabi Islamic literature contributes a lot as in our villages in Punjab. There is no proper educational system existed except Madrasas, which were established in the Mosques of villages. Most of the literature is in poetry which was learnt by heart by the children of the villages. Normally, Paish Imam was a poet, calligrapher and also a preacher. It was due to this literature, mother sing this literature all the time and shift the same to another generation. Through this research one can recall his memory as most of the literature has been reached their generation through their mothers.

References

(۱) محمد عبداللہ، رسالہ بے نمازاں و بے روزاں ، س۔ن، لاہور، ص۸

(۲) محمد عبداللہ، رسالہ بے نمازاں و روزاں، ص۱

(۳) مولوی عبدالکریم جھنگوی، نجات المؤمنین ، مرتبہ حمید اللہ شاہ ہاشمی، ایڈیشن اوّل، عزیز بک ڈپو، لاہور، ۱۹۹۷ء، ص ۲۴

(۴) ایضاً، ص ۲۴

(۵) حافظ محمود شیرانی، پنجاب میں اردو، حصہ اوّل، طبع دوم، ۱۹۹۸ء، ص ۶۸

(۶) ضیا محمد، یادگار وارث، ص ۴۳

(۷) مولوی عبدالکریم جھنگوی، نجات المؤمنین ، مرتبہ حمید اللہ شاہ ہاشمی، ایڈیشن اوّل، عزیز بک ڈپو، لاہور، ۱۹۹۷ء، ص ۲۴

(۸) مواعظ نوشہ پیر مرتب شرافت نوشاہی، ۱۳۸۸ھ، سال تصنیف ۹۰۰ھ، مطبوعہ فیاض پرنٹنگ، لاہور،ص ۲۸

(۹) ایضاً،ص ۳۱

(۱۰) حافظ محمود شیرانی، پنجاب میں اردو، حصہ اوّل، طبع دوم، ۱۹۹۸ء، ص ۶۸

(۱۱) ایضاً، ص ۴۸۶

(۱۲) حافظ محمود شیرانی، پنجاب میں اردو، حصہ اوّل، طبع دوم، ۱۹۹۸ء، ص ۶۸

(۱۳) وارث شاہ، ہیر، عبدالعزیز بار ایٹ لاء، لاہور، ۱۹۶۰ء، ص ۳۷

(۱۴) ایضاً، ص ۳۷

(۱۵) احمد حسین قریشی، پنجابی ادب کی مختصر تاریخ، ص ۵۹

(۱۶) حافظ برخوردار، رسالہ بوہل نماز

(۱۷) شہباز ملک، گویڑ، تاج بک ڈپو، لاہور، ۱۹۹۵ء، ص ۵۲

(۱۸) ایضاً، ص ۵۶

(۱۹) ایضاً، ص ۵۶

(۲۰) عبدالغفور قریشی، پنجابی ادب دی کہانی، ص ۲۶۲

(۲۱) عبدالغفور قریشی، پنجابی ادب دی کہانی، نویں زاویے، ص ۹۵۔۴۹۴

(۲۲) احمد حسین قریشی، پنجابی ادب کی مختصر تاریخ، ص ۱۱

(۲۳) ڈاکٹر سید اختر جعفری، نویں زاویے، ص ۴۹۵

(۲۴) ایضاً، ص ۹۷۔۴۹۶

(۲۵) اقبال صلاح الدین، تاریخ پنجاب

(۲۶) حافظ محمود شیرانی، پنجاب میں اردو، حصہ اوّل، مقتدرہ قومی زبان پاکستان، طبع دوم، ۱۹۹۸ء،

(۲۷) حافظ محمود شیرانی، پنجاب میں اردو، حصہ اوّل، مقتدرہ قومی زبان پاکستان، طبع دوم، ۱۹۹۸ء، ص ۶۸

(۲۸) ایضاً

(۲۹) ڈاکٹر نوید شہزاد، اردو ہندی تنازع اور پنجابی زبان، سانجھ، ۲۰۱۶ء، ص ۳۴

How to cite

Aslam, D. S. (2023). پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر, 2(1), 73–88. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page

Retrieved from http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page

More citation formats

ACM SIG Proceedings

[1]Aslam, D.S. 2023. پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر. 2, 1 (June 2023), 73–88.

ACS Nano

(1)Aslam, D. S. پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر 2023, 2 (1), 73–88.

ABNT

ASLAM, Dr. Sobia. پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر, v. 2, n. 1, p. 73–88, 16 June2023.

Chicago (author-date)

Harvard (Cite Them Right)

Aslam, D.S. (2023) “پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ”, پنجاب کلچر, 2(1), pp. 73–88. Available at: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page (Accessed: 9 May 2026).

IEEE

[1]D. S. Aslam, “پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ”, پنجاب کلچر, vol. 2, no. 1, pp. 73–88, June 2023, Accessed: May 09, 2026. [Online]. Available: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page

MLA

Aslam, Dr. Sobia. “پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ”. پنجاب کلچر, vols. 2, no. 1, June 2023, pp. 73–88, http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page.

Turabian (full note bibliography)

Aslam, Dr. Sobia. “پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ”. پنجاب کلچر 2, no. 1 (June 16, 2023): 73–88. Accessed May 9, 2026. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page.

Vancouver

1.Aslam DS. پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر [Internet]. 2023 June 16 [cited 2026 May 9];2(1):73–88. Available from: http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page

AMA

1.Aslam DS. پنجابی دینی ادب کے رحجانات کا ایک اجمالی جائزہ. پنجاب کلچر. 2023;2(1):73–88. Accessed May 9, 2026. http://punjabculture.ipcs.edu.pk/website/journal/article/648c39072d44d/page

Download citation Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX